Dear Sir/ Madam,
i have valid unused Vitnam visa on my old passport. Can i travel to Vietnam without endorsing to my new passport?
In your case, you must present both of old and new passport at port of entry to enter Vietnam.
Vietnamvisa-easy.com is a commercial website, not an official website of Vietnam Government.